| Auteur |
Message |
| Galette de riz
~ Chanteuse ~
Inscrit le : 09/02/2011
Messages postés : 13203
 |
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment?  Dim 16 Oct 2011 - 18:01 |
|
|
Autant. ^^
Je n'ai jamais pu regarder un épisode en entier de cette série. Je n'ai pas accroché. ^^
|
|
 |
|
| Invité
~ Invité ~
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Dim 16 Oct 2011 - 19:06 |
|
|
Aucun pour l'instant... j'ai pas trop d'inspiration pour savoir quel DA regarder^^
|
|
|
|
| Carine
~ Obstinée ~
Inscrit le : 16/04/2009
Messages postés : 14283
Age : 46
Bonnes réponses aux jeux : 1969
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Dim 16 Oct 2011 - 20:45 |
|
|
-
Galette de riz a écrit:
-
Je n'ai jamais pu regarder un épisode en entier de cette série. Je n'ai pas accroché. ^^
... Quoi ???!!! 
/me se sent pas bieeeeeeen ! 
Mais attends, Galette, c'est KOR que tu as pas aimé, ou Max et cie ? Parce que si t'as vu la VF, je ne peux que te conseiller de tenter la VOSTF, si différente de la version édulcorée qu'on nous a présentée...
|
|
|
|
| Caline
~ Déesse ~
Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 98170
Age : 38
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement : 
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Dim 16 Oct 2011 - 20:49 |
|
|
Andsburry sort de ce corps!!!!!!!!!!
DISPONIBILITE TRES LIMITEE
|
|
|
|
| Césare
~ Complaisant ~
Inscrit le : 01/04/2009
Messages postés : 23866
Age : 43
Bonnes réponses aux jeux : 3825
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Dim 16 Oct 2011 - 20:53 |
|
|
N'exagere pas Carine, ok y a une difference mais c'est pas non plus le jour et la nuit quand même. L'histoire reste coherente en VF
|
|
|
|
| Carine
~ Obstinée ~
Inscrit le : 16/04/2009
Messages postés : 14283
Age : 46
Bonnes réponses aux jeux : 1969
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Dim 16 Oct 2011 - 21:06 |
|
|
Ah, tu trouves ?
Faut ettre quand même que certains épisodes ont tellement été charcutés qu'on comprend pas tout... ou alors qu'on comprend autre chose que ce qui était dit au départ
Sans parler de l'ambiance, qui est vraiment différente en VF... presque plate...
|
|
|
|
| Dackeri
~ Sportif ~
Inscrit le : 20/09/2010
Messages postés : 3217
Age : 44
Bonnes réponses aux jeux : 2069
|
|
|
|
| Caline
~ Déesse ~
Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 98170
Age : 38
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement :
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Dim 16 Oct 2011 - 23:35 |
|
|
Faut pas chercher, carine est contaminée par andsburry ^^
DISPONIBILITE TRES LIMITEE
|
|
|
|
| Dackeri
~ Sportif ~
Inscrit le : 20/09/2010
Messages postés : 3217
Age : 44
Bonnes réponses aux jeux : 2069
|
|
|
|
| xsaga2001
~ Enjouée ~
Inscrit le : 23/07/2010
Messages postés : 2081
Age : 40
Bonnes réponses aux jeux : 0
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Lun 17 Oct 2011 - 8:32 |
|
|
Je suis devant Tintin
Ma liste de livres
|
|
|
|
| Caline
~ Déesse ~
Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 98170
Age : 38
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement :
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Lun 17 Oct 2011 - 17:39 |
|
|
Faut que je me remate le da de l'image 8 du quizz déformé car apparament c'est le bon da mais aucune de mes propositions lol
DISPONIBILITE TRES LIMITEE
|
|
|
|
| Galette de riz
~ Chanteuse ~
Inscrit le : 09/02/2011
Messages postés : 13203
Age : 87
Bonnes réponses aux jeux : 2137
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Mar 18 Oct 2011 - 20:21 |
|
|
|
|
|
|
|
| Caline
~ Déesse ~
Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 98170
Age : 38
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement :
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Mar 18 Oct 2011 - 20:34 |
|
|
T'avais regardé en vf ou vostf ? lol
DISPONIBILITE TRES LIMITEE
|
|
|
|
| Galette de riz
~ Chanteuse ~
Inscrit le : 09/02/2011
Messages postés : 13203
Age : 87
Bonnes réponses aux jeux : 2137
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Mar 18 Oct 2011 - 21:09 |
|
|
En vf, il y a longtemps quand cette série est ée sur la chaine hertzienne. 
|
|
|
|
| Carine
~ Obstinée ~
Inscrit le : 16/04/2009
Messages postés : 14283
Age : 46
Bonnes réponses aux jeux : 1969
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Mar 18 Oct 2011 - 21:43 |
|
|
Ah ben c'est pour ça alors...
|
|
|
|
| Bonbon Rose
~ Sirène ~
Inscrit le : 23/03/2009
Messages postés : 16044
Age : 40
Bonnes réponses aux jeux : 1109
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Mar 18 Oct 2011 - 22:10 |
|
|
|
|
|
|
|
| COWBOY PAT
~ Etourdie ~
Inscrit le : 24/05/2011
Messages postés : 7017
Age : 42
Bonnes réponses aux jeux : 358
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Jeu 20 Oct 2011 - 18:00 |
|
|
SHERLOCK HOLMES de Miyazaki
|
|
|
|
| Bonbon Rose
~ Sirène ~
Inscrit le : 23/03/2009
Messages postés : 16044
Age : 40
Bonnes réponses aux jeux : 1109
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Jeu 20 Oct 2011 - 18:01 |
|
|
|
|
|
|
|
| Césare
~ Complaisant ~
Inscrit le : 01/04/2009
Messages postés : 23866
Age : 43
Bonnes réponses aux jeux : 3825
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Jeu 20 Oct 2011 - 20:06 |
|
|
Toujours les jumeaux du bout du monde. J'en suis à l'épisode 15
|
|
|
|
| ShinichiKudo
~ Divinité ~
Inscrit le : 01/04/2009
Messages postés : 108196
Age : 40
Bonnes réponses aux jeux : 18277
Classement : 
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Jeu 20 Oct 2011 - 23:31 |
|
|
Je suis entré dans la courte période ou Quentin devient intelligent.
|
|
|
|
| Césare
~ Complaisant ~
Inscrit le : 01/04/2009
Messages postés : 23866
Age : 43
Bonnes réponses aux jeux : 3825
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Ven 21 Oct 2011 - 16:14 |
|
|
Ah les fameux episodes 33 à 36.
|
|
|
|
| Galette de riz
~ Chanteuse ~
Inscrit le : 09/02/2011
Messages postés : 13203
Age : 87
Bonnes réponses aux jeux : 2137
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Ven 21 Oct 2011 - 19:27 |
|
|
|
|
|
|
|
| Caline
~ Déesse ~
Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 98170
Age : 38
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement :
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Ven 21 Oct 2011 - 20:59 |
|
|
Cat's eyes va ^^
DISPONIBILITE TRES LIMITEE
|
|
|
|
| Carine
~ Obstinée ~
Inscrit le : 16/04/2009
Messages postés : 14283
Age : 46
Bonnes réponses aux jeux : 1969
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Ven 21 Oct 2011 - 22:27 |
|
|
J'ai commencé à regarder Georgie en VOST... j'aime beaucoup, mais je suis un peu déçue par certains sous-titres, ils y ont laissé les noms VF, quelle bande de nases ! 
|
|
|
|
| Césare
~ Complaisant ~
Inscrit le : 01/04/2009
Messages postés : 23866
Age : 43
Bonnes réponses aux jeux : 3825
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Ven 21 Oct 2011 - 22:34 |
|
|
t'aimes pas la vf de georgie?
|
|
|
|
| Invité
~ Invité ~
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Ven 21 Oct 2011 - 23:04 |
|
|
J'ai vu Le château dans le ciel et Nausicaä de la vallée du vent.
Pour les sous-titres de Georgie en VOSTF, je suis d'accord avec toi Carine.. c'est pas super bien traduit. lol
|
|
|
|
| Caline
~ Déesse ~
Inscrit le : 03/10/2008
Messages postés : 98170
Age : 38
Bonnes réponses aux jeux : 15734
Classement :
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Sam 22 Oct 2011 - 1:13 |
|
|
-
Carine a écrit:
-
J'ai commencé à regarder Georgie en VOST... j'aime beaucoup, mais je suis un peu déçue par certains sous-titres, ils y ont laissé les noms VF, quelle bande de nases !
T'a pas perdu de temps pour mater lol
DISPONIBILITE TRES LIMITEE
|
|
|
|
| Carine
~ Obstinée ~
Inscrit le : 16/04/2009
Messages postés : 14283
Age : 46
Bonnes réponses aux jeux : 1969
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Sam 22 Oct 2011 - 9:41 |
|
|
-
Césare a écrit:
-
t'aimes pas la vf de georgie?
Pas que je l'aime pas, mais bon, c'est une VF qui n'arrive quand même pas à la cheville de celle de Cat's eye (en plus, y a des voix communes entre les deux, c'est un peu bizarre^^), mais je voulais surtout découvrir la VO, voir ce qu'elle donnait. J'ai pas encore atteint les épisodes coupés par la censure, mais les sous-titres, je les trouve légers, quoi... ils auraient pu faire un effort de laisser les noms originaux ! 
|
|
|
|
| Invité
~ Invité ~
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Dim 23 Oct 2011 - 13:40 |
|
|
J'ai terminé Une vie nouvelle et je continue Touch.
Je crois Carine, que c'est les prénoms du père adoptif, le koala, Lowell qu'ils ont laissés en vf et puis certains mots sont mal traduit.
|
|
|
|
| Galette de riz
~ Chanteuse ~
Inscrit le : 09/02/2011
Messages postés : 13203
Age : 87
Bonnes réponses aux jeux : 2137
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Dim 23 Oct 2011 - 16:47 |
|
|
Neveu oblige. Ce matin, "Batman" sur 4.
|
|
|
|
| Invité
~ Invité ~
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Dim 23 Oct 2011 - 16:48 |
|
|
Je me refais tous les bleach :) <3 UKITAKEEEE <3
|
|
|
|
| Carine
~ Obstinée ~
Inscrit le : 16/04/2009
Messages postés : 14283
Age : 46
Bonnes réponses aux jeux : 1969
|
 Sujet: Re: Quel dessin animé regardez vous en ce moment? Dim 23 Oct 2011 - 20:01 |
|
|
-
Akane chan a écrit:
-
J'ai terminé Une vie nouvelle et je continue Touch.
Je crois Carine, que c'est les prénoms du père adoptif, le koala, Lowell qu'ils ont laissés en vf et puis certains mots sont mal traduit.
Oui, parce que le reste était pareil en VF... la seule exception, c'est le nom Dangering qui a été conservé (au lieu de Roussac en VF), tout le reste, c'est des noms VF... J'ai presque été surprise qu'ils aient gardé Dangering d'ailleurs.
Bon sinon, j'ai fini Georgie à l'instant, le prochain sur la liste, c'est Cynthia 
|
|
|
|
|
Quel dessin animé regardez vous en ce moment?
|
 |
|
